Subtítulos por DramaFever
[Una visita inesperada.]
[Hay alguien en la puerta.]
[La broma tonta de alguien.]
[¿Por qué está sucediendo esto?]
[La venganza viene a Running Man.]
[El Runjuro] (El Conjuro de Running Man)
Puedes llenar la encuesta en la sala.
¿Dónde?
[Narizón entra a la sala de espera primero.]
- ¿Me siento aquí? - Sí.
¿"Un episodio en particular que queramos filmar"?
[¿Están comenzando con una encuesta hoy?]
¿ Un lugar que nos gustaría visitar, un episodio que queremos hacer?
Un episodio de thriller.
[Están escribiendo su lista de deseos.]
[Caída]
¡Oh! [Mi corazón...]
¡Deberían haberlo puesto bien!
"Cada miembro es un potencial culpable".
[Vuelve a escribir sus respuestas.]
Como en la película "The Neighbor".
[Gotea]
¿Qué es?
[Sentí algo en mi cabeza...]
¿Qué fue eso? Hay agua goteando.
[¿Qué le pasa a esta sala de espera?]
"Un episodio que nos gustaría hacer en Running Man".
¡Oh, eso me asustó!
[Terriblemente sorprendido]
[Aterrorizado]
¿Qué es eso? ¡Eso me asustó!
[Huele, huele]
[¿Qué acaba de tocar mi mano?]
[Inexpresiva Ji entra a la sala de espera sospechosa.]
¡Hola, Ji Hyo!
[Toma un trago de agua refrescante primero.]
¿Qué es esto?
¿"Un episodio que nos gustaría hacer en Running Man"?
¡Oh!
¡Dios mío! ¿Por qué?
La atmósfera en esta sala es extraña.
Tengo miedo ahora mismo.
¿Algo va a salir debajo de mis pies?
[Es raro aquí...]
[Inexpresiva Ji continúa escribiendo sus respuestas.]
Terminé.
Puedes ir a la siguiente sala.
[Vistazo]
Solo es una puerta.
[¿Qué le ocurre a la atmósfera hoy?]
[Ya han experimentado el "Runjuro" y están esperando.]
[Dejamos de hablar después de eso...]
¿Gritará si la asustamos cuando abra la puerta?
¿Crees que te golpeará si la asustas?
Apostaré todo. Definitivamente me va a pegar.
- ¿Lo hará? - Dirá malas palabras mientras te pega.
Apostaré por eso también.
- Hazlo. - Será en tu mejilla o cabeza.
Agarra sus hombros desde atrás.
[Nervioso]
Hola, Ji Hyo.
Algo se cayó, ¿cierto?
¿Qué se cayó?
¡Qué rayos, pequeño!
[Ups]
¡Esa fue la respuesta correcta!
No perdí la apuesta.
¡No perdí nada!
Eso es como Ji Hyo.
Pero, ¿qué ocurre?
Por eso es que estoy sentado aquí también.
[¿Qué pasa con esa sala?]
Pero, ¿qué vamos a hacer hoy?
[Así es como todos los miembros entraron uno a uno.]
- ¿Qué está pasando? - Creo que está sucediendo algo.
[Hay algo que no calza...]
Antes de que revelemos cuál es la carrera de hoy,
les presentaremos el invitado especial.
¡Por favor salga!
¡Uno, dos, tres!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué está sucediendo?
[Dios mío]
[Caída]
[¡Una reverencia obligada!]
¿Qué es esto?
[¿Quién es este invitado?] [¿Por qué merece esto?]
[Esta es un figura familiar...]
[Lee Kyung Kyu, el Padre de los Programas de Variedades]
[Tres meses atrás, desafió a Running Man a una batalla.]
[Pero se fue sintiéndose humillado.]
[¡Quería venganza y está de vuelta!]
[Ese fue solo un anticipo de la "Batalla Sangrienta por la Venganza".]
¡[Prepárense, Running Man!] Es solo una coincidencia, ¿cierto?
¿Estabas haciéndonos bromas?
[Con razón era extraño...]
[¿Quién hubiera dicho que el Rey Kyung Kyu regresaría?]
[Eso significa que...]
¡Vamos a terminar temprano hoy! (No le gusta filmar hasta muy tarde.)
[¡Es bueno tener una despedida temprana de nuevo!]
- Has venido. - Ya que es el Día de Acción de Gracias.
Volví para vengarme por lo de la vez pasada.
- ¿Trajiste tu propio equipo de nuevo? - ¡Un nuevo equipo!
Ni siquiera Dong Hyun pudo vencernos.
Esta vez no será fácil.
- ¿En serio? - No será fácil.
¡Nos deshicimos de todos los debiluchos de la vez pasada!
Traje a nuevos compañeros de equipo.
Hoy es la segunda parte de Lee Kyung Kyu y la Venganza de los Vengadores.
¡Es la segunda parte!
Enfrentarán a un equipo incluso más fuerte de Vengadores.
Los resultados finales se decidirán por un
juego al azar de eliminación de etiquetas.
- ¿El juego de la suerte? - ¿Como la vez pasada?
Cada equipo elegirá a dos miembros que recibirán
un sticker de "fortuna" y "mala fortuna" para un papel especial.
Una pista se dará basándonos en los resultados de las misiones temporales.
Es muy importante ganar la misión temporal.
Daremos el escudo de oro al equipo ganador.
El capitán del equipo ganador golpeará la frente
del capitán del equipo perdedor y uno de sus miembros.
¿Estarás bien?
-¿El objetivo también puede ser Kyung Kyu? - ¿Quieren que le peguemos?
- Que le peguemos a Kyung Kyu es... - Inimaginable.
[Nos disculpamos por adelantado.]
[No es necesario preocuparse por eso.]
[¡Traje a las mejores tropas para mi venganza!]
Estoy ligeramente nervioso.
El equipo de la vez pasada era bueno.
Eran bastante fuertes.
[¡Si la primera ronda fue el aperitivo, esta vez es la entrada!]
[Una miembro de Vengadores 2.0 es revelado.]
[¡Ahí está!]
[Han Hye Jin]
¡Felicitaciones por el nacimiento de tu hijo! [¡Bienvenida, mamá de Sion!]
¡Tanto tiempo!
¡Kyung Kyu!
Ambos fueron presentadores de "Healing Camp".
- Si Je Dong estuviera aquí también. - ¿Es por eso que pusieron ese título?
Hoy es "Killing Camp" ("killing" es asesinato
en vez de "healing" que es sanidad).
La primera misión es "Killing Camp", "No Digan el Número Uno en el Ranking".
Adivinen los resultados más altos del segundo al sexto en las encuestas.
Continuaremos con la "Pelea Running" justo después.
Los primeros tres puntos pueden remover a un miembro del equipo contrario.
[Tendremos una ventaja si nos deshacemos de su as primero.]
¿El equipo perdedor jugará Pelea Running con un miembro menos?
Pero, ¿qué son las cajas?
Recién nos encontramos con Hye Jin, ¿para qué son las cajas?
Hye Jin fue la única miembro revelada de los Vengadores 2.0.
El resto de los miembros están escondidos en estas cajas.
Oh, ¿en serio?
¿Por qué los encerraron ahí?
- Tengo curiosidad. - El número cinco sigue moviéndose.
Mientras más se mueven, más fuertes son.
Necesitamos deshacernos de cinco o tres.
Cada vez que adivinan correctamente,
pueden escoger un sticker que remover.
Pueden revelar el resto de los miembros.
Esto parece entretenido.
Sin embargo, si los Vengadores 2.0 responden correctamente,
entonces pueden elegir el sticker de un miembro y ponerlo en un lugar de la rueda.
¿Por qué se siente como que mi nombre y el de Suk Jin se repiten más?
[Solo eres tú...]
Perderán en el momento en que adivinen la respuesta número uno.
¿El primer tema?
¿No podemos adivinar la respuesta número uno?
[El nombre de apodo para el feto más popular en el 2015.]
El apodo para el feto más popular en el 2015.
- Ella lo golpeó. - ¡Afortunado!
¡Ese es el número uno!
- No, ese no puede serlo... - ¡Espero que sea el número uno!
Oh, ¿no está en la lista?
No está en el top seis.
- Brillo. - No creo que ese exista.
[Incorrecto]
- Encantador. - ¡Ese es el número uno!
[¡Parece que sería el número uno!]
¿No está ahí?
Ese nombre está ubicado en el segundo lugar de la lista del 2016.
- Esta lista es del 2015. - Siento que este existe.
Felicidad.
- ¿Es correcto? - ¿Cuál es el lugar?
¿Es el número uno?
[¿Qué tan alto está "Felicidad"?]
Es el número uno.
[Algunos están felices y otros están tristes.]
¿Qué le ocurre?
Cómo sucede esto...
¡Lo siento, todos!
Iba a decir "Genial".
¡Les dije que es dos contra uno!
[Podemos salir, ¿cierto?]
No tuve un nombre fetal para mi hijo.
- Tuve uno para mi hijo. - ¿Cuál fue?
- Estoy un poco avergonzada... - Adelante.
Empaquetado.
- ¿Empaquetado? - Tuvimos al bebé el Día del Empaquetado.
- ¡El Día del Empaquetado (diciembre, 26)! - Eso tiene sentido.
[Empaquetado vino junto al primer gol de Sung Yueng en la Premier League.]
Nunca había escuchado ese antes.
[Estoy un poco avergonzada.]
- ¿Tuviste uno, Suk Jin? - Creo que no.
[Fue hace como 50 años...]
¡Liberación!
Cuando Jong Kook se case, puede nombrar a su bebé "Mancuerna".
[El padre de Mancuerna, Kkuk.]
¿Tenemos que deshacernos de uno?
Deberíamos poner a Kim Jong Kook. [¿Quieren deshacerme de mí?]
Aquí tienes, sobre el nombre de Suk Jin.
[Narizón no es amenazante en lo absoluto.]
Incluso ella piensa que Ji Hyo es más fuerte que Suk Jin.
La madre de Empaquetado no quiere pensar fuera de la caja.
[¿El siguiente tema de "Killing Camp" es?]
Las fotos de perfil para redes sociales más usadas.
¡Esta es ventajosa para nosotros!
¡Fotos de paisajes!
- Como fotos del cielo. - Fotos de paisajes...
Esa es la respuesta número dos.
- ¡Eso está bien! - No digan las populares.
Paisaje fue la respuesta número dos.
- Ya que respondieron bien una... - ¡El sticker!
Elegiremos el número tres de la caja cinco.
5-3...
¡Son los pies de alguien!
- Está sentado. - Está sentado.
¡Sus pies son grandes!
Esa posición luce incómoda.
[Mirarlo hace que su sangre baje.]
- Fotos de bebés. - Siento que eso sería lo primero.
¡Primero!
Si no está destinado para nosotros...
Esa es la respuesta número cuatro.
[Fotos familiares, de hijos, sobrinas y sobrinos.]
Escogeremos el cinco de la caja cinco.
¡Elijamos el número cinco!
¡Puedo verlo! [¿Estampado floral?]
Su maquillaje es muy elegante.
- Es una mujer. - Es un hombre.
Ese es un hombre.
¡Justin Bieber!
¡Selcas (selfies)!
¿Selcas?
[Esperen, mucha gente escogió eso...]
¡Definitivamente ese es el primero!
Oh no, quise decir... ¡mi foto!
¡Es la respuesta número tres!
Me asusté tanto.
¿Selca solo es el número tres?
- ¿Selcas no son la respuesta uno? - Elijamos el número tres.
Seis de la caja tres.
No están todos acostados, ¿cierto?
¡Es su trasero!
- Todos son hombres. - ¡Sus muslos son enormes!
[Firme]
[Esos muslos lucen familiares...]
- No puedo verlo realmente. - No puedo diferenciar si es alto...
- Comida. - ¡Oh, hay comida!
¡Está en la encuesta!
¡En el lugar seis!
¿Deberíamos hacer el número cinco de la caja tres?
Removeremos el número cinco de la caja tres.
[Él luce familiar.]
¿Es Hee Jun?
[¿Cómo supieron?]
[Vengadores, Moon Hee Jun]
¡Hola, Hee Jun!
[¿Puedo salir ahora?]
¡Queda la quinta respuesta!
[Los únicos lugares que quedan son el primero y el quinto.]
Las fotos predeterminadas.
¿Fotos predeterminadas?
¿Lo tienen?
¡Es la respuesta número uno!
¡Ganamos incluso si no hacemos nada!
¡Son muy desafortunados!
¡Te dije que no es necesario que hagamos nada!
No lo necesitamos.
¿Están excluyendo a Suk Jin de nuevo?
- ¿De nuevo? - Son muy claros.
A Suk Jin solo le queda uno.
Vamos a remover a Jong Kook.
[Están revelando las fotos de perfil de cada uno.]
¡Miren el blofeo de Kyung Kyu!
[Masculino]
¿Ese es el título de una canción? "Vivamos una Vida".
Mi papá es un poco así.
¿Cómo encontraron eso?
¿No es eso como una invasión de la privacidad?
¡Tú lo hiciste público!
Pero, ¿estas personas solo se acuestan y escuchan?
[Acostados]
- Está "H.O.T." ahí. - El siguiente es...
[El perfil de Hye Jin.]
Su mensaje es "Sung Yueng, Sion, mis tesoros".
¡Esa fue la respuesta número cuatro!
Sion es Empaquetado.
Veremos el próximo.
[Gary] ¡Esa es la número uno!
Esa es la número uno.
No estoy muy interesado en esa área.
¿No te hace ver demasiado guapo tu foto de perfil?
¡Es demasiado guapo!
¡Se peinó el cabello! ¡Fue a una peluquería!
Jae Suk, aceleremos las cosas.
- Estos chicos están muriendo. - Mis disculpas.
¡Lee Kwang Soo!
¡Está blofeando! [La foto que tomó en Nueva York.]
- Quiere ser una estrella mundial. - No es eso.
Ha Ha también expresó sus sueños.
[El protagonista principal de "Slam Dunk" mide 188 centímetros.]
- Quiere volverse así. - "Porque soy un genio".
Eso es un blofeo.
Oh, Suk Jin.
Es como una foto de perfil típica de gente de 50 y tantos años.
¡Intentan lucir jóvenes!
¡Ponen la foto que luzca más activa y juvenil!
¡Todavía soy fuerte! ¡Puedo hacerlo!
- ¿Por qué pusiste la foto de AOA? - ¡Esa es nuestra foto!
¡Es una foto editada!
Pensé que estaba tratando de ser amable con su agencia por última vez.
[Ji Suk Jin dejó FNC luego de siete meses.]
[¿Cómo les va, familia FNC?] [¿Han visto mi instagram?]
¿Qué es lo peor que te puede decir tu jefe?
"¡Termina esto antes de ir a casa!".
Espero que no sea la número uno.
Es la sexta respuesta.
Terminemos la caja número cinco.
¿Quién es?
[Estampado floral y maquillaje, ¿quién es su cuarto miembro?]
[¿Key de Shinee?]
[Vengadores, Key]
¡La camisa lucía cursi antes de verlo, pero ahora luce a la moda!
Pensé que no podrían reconocerme porque mi cara está un poco hinchada.
El punto clave de estar a la moda es tener una cara guapa, ¿cierto?
[La respuesta de Ji Hyo.] ¡"Hazlo de nuevo"!
¿Tienen eso?
Quiero sacar uno de la caja número dos...
¡El sticker número seis, por favor!
¿Esta persona está acostada de nuevo?
- Veo calcetines rosados. - ¿Es una mujer?
¿Una mujer o un hombre?
Debería ser un hombre, Hye Jin está sentada aquí.
- "Por eso estás fracasando". - ¡Eso es terrible!
¿La tienen?
Por favor saquen el número uno de la caja dos.
¿Es Roy Kim?
- No estoy seguro. - Es un actor.
Incluso si sacan todos los stickers, quizás no lo conozcan.
¿Quizás es Shin Sung Rok?
"¡Yo no era así cuando tenía tu trabajo!".
¡Está bien!
¡Eso es demasiado cruel!
¡Número dos de la caja dos!
No sé...
- ¿No es Sung Hoon? - ¿Lo es?
Deberías seguir en esa posición, ¿vas a estar bien?
No saquemos los números tres y cuatro.
[¡Por favor, saquen el resto!]
"¡Trae a tus padres!".
¿En el trabajo?
¿Quién dice eso en el trabajo?
- "¿Por qué luces así?". - ¿Riéndose en mi cara?
¡No puedes hacer eso!
"En realidad, te amo".
"Te odio, no hay razón".
- ¿Quién dice eso? - Él.
[Con todas las respuestas extrañas, nadie tiene puntos.]
"Solo haz lo que sea que te ordene".
- La tienen. - Quizás ese es la número uno.
[¡Es una oportunidad mitad y mitad!]
Es la número uno.
- ¡Lee Kwang Soo, tú! - Es la número uno.
¿Se deshicieron de mí?
Suk Jin definitivamente va a pelear.
Tendré que estar en la Pelea Running.
¿El número cuatro es Dong Hyun? [Finalmente serán revelados.]
[Ha estado adentro de la caja todo el tiempo.]
[¡Es Yoon Hyung Bin!]
¡Hola, Hyung Bin!
[Vengadores 2.0, Yoon Hyung Bin]
[Es el primer comediante que ha debutado como luchador profesional.]
¡He estado esperando tanto tiempo!
¡Una victoria por nocaut técnico!
¿Puedo abrir el número dos primero?
[¡Ha estado encorvado por una hora y media!]
[¡Es alto!]
[Vengadores 2.0, Sung Hoon]
[¡Era nadador y ciertamente tiene un cuerpo sexy!]
¡Es atlético!
¿Por qué no lo reconocí? ¡Vi su drama todos los días!
- ¡Número uno! - ¿Quién es?
¡Tengo tanta curiosidad!
[¿Un gorila de pelo largo?] ¡Es Dong Hyun!
[Vengadores 2.0, Kim Dong Hyun]
¡Por favor den una gran ronda de aplausos!
[¡Vengadores 2.0!]
Ya que los Vengadores 2.0 ganaron, un miembro de Running Man será quitado.
Simplemente no tiene que ser Jong Kook.
Otra persona tiene que ser elegida.
- Este miembro será removido. - ¡Por favor, que sea yo!
¿Ha Ha o quizás Ji Hyo?
- Que sea yo o Ji Hyo. - La ruleta es impredecible.
¡Es Jong Kook!
¡Que sea Jong Kook!
[¿De verdad será Jong Kook de acuerdo a las probabilidades?]
[¡Lo pasó!]
[¡Pasó a Jong Kook, Jae Suk y se detuvo en Ji Hyo!]
[La débil Ji Hyo no será parte de la Pelea Running.]
[Running Man está en ventaja... ¿Podrán tomar venganza?]
[Comienzan una batalla uno contra uno con un miembro de cada equipo.]
[Otro miembro se unirá cada 30 segundos.]
[El que elimine a su contrincante será el ganador.]
¿Dong Hyun de verdad nos va a derribar?
[¡El orden es lo más importante en la Pelea Running!]
[Los animales cazados están calentando.]
No te lo tomes con calma.
Voy a dar lo mejor de mí.
- Voy a hacer mi máximo esfuerzo. - ¡Entonces, muéstranos!
No lo tomen con calma.
[¿A quién enviarán primero los Vengadores 2.0?]
¡Haremos la cuenta regresiva!
[Está a punto de comenzar.]
¡Fighting, fighting!
[¿Quiénes son los primeros competidores?]
[El primer competidor de Running Man...]
[El invencible Sr. Capaz.]
Es Jong Kook.
Tenemos la misma estrategia.
[El primer competidor de los Vengadores 2.0 es el luchador de UFC Kim Dong Hyun.]
[Ambos equipos enviaron a sus jugadores más fuertes.]
[Kim Jong Kook vs. Kim Dong Hyun]
[Una batalla entre los más fuertes.]
Sabía que serías tú.
[Caída]
[Estaba intentando ser genial, pero se cayó.]
[¡Ahora es mi oportunidad!]
[Pero se paró de inmediato.]
Necesito apresurarme y eliminar a uno ahora.
[Eliminador de Etiquetas Nacional vs. Atleta de Artes Marciales Mixtas Nacional]
[Agarra ajustadamente.]
[El ataque de Jong Kook.]
Si Dong Hyun pierde, estamos en desventaja.
¡Jong Kook agarró la suya!
[Sujeta su cuello con su mano izquierda mientras ataca con la derecha.]
La etiqueta de Dong Hyun ya está sobre su hombro.
¿Qué hacemos?
[Todavía está soportándolo mientras es sujetado por Jong Kook.]
[Están comenzando la cuenta regresiva para los segundos competidores.]
¿Qué harás si te elimino?
[¿Quién inclinará la balanza en esta batalla intensa?]
[Los segundos competidores están saliendo.]
[¿Quiénes son los segundos competidores?]
[Lee Kwang Soo vs. Yoon Hyung Bin]
[Jong Kook vs. Dong Hyun] [Kwang Soo vs. Hyung Bin]
[Los espectadores también están inmersos en esta batalla feroz.]
¡Kwang Soo, ataca!
[Una batalla 1:1 está sucediendo.]
[¡Justo entonces, el ataque repentino de Jong Kook!]
[Agarra]
[Arranca]
[¡Está eliminado!]
[Usó la fuerza de Jong Kook en reversa para eliminarlo.]
[El Sr. Capaz está eliminado.]
[¡Hurra, Dong Hyun!]
Se acabó.
- Fue eliminado. - Estamos acabados.
¡Kwang Soo, resiste!
Este es un grave problema.
[Kwang Soo vs. Dong Hyun, Hyung Bin]
[Están comenzando la cuenta regresiva para los terceros competidores.]
[Pone toda su fuerza para defenderse.]
[Necesito soportar esto.]
[Los terceros competidores salen.]
[Gary vs. Sung Hoon]
[¡Resiste, Kwang Soo, ya voy!]
[Arranca]
[Kwang Soo está eliminado.]
¿Qué hago? [Ahora están 3:1.]
Tomémoslo con calma.
¡Kwang Soo, deberías haberte apresurado!
[La defensa es la única forma de sobrevivir.]
[Su defensa rápida lo está ayudando a pelear contra tres personas.]
[Los cuartos competidores están afuera.]
[Yoo Jae Suk vs. Key]
[Ya están acorralados.]
[Los Vengadores 2.0 están atacando a los miembros de Running Man acorralados.]
[Ponen sus espaldas contra el ring.]
Pero su defensa es increíble.
Creo que estoy sujetándola.
[El ataque repentino de Jae Suk y Gary.]
[Sung Hoon y Hyung Bin tienen reflejos impresionantes.]
[Están acorralados de nuevo.]
[Quienquiera que sea, apresúrese.]
[Narizón está aquí.]
[Hee Jun sale en los Vengadores 2.0.]
[Agarra]
[Arranca]
[Narizón está eliminado tan pronto como sale.]
[Narizón está eliminado en un destello.]
[Dios mío...]
¿Qué está sucediendo?
[Jaja]
Oh no...
[Son dos contra cinco.]
[Arranca]
[Hyung Bin eliminó a Gary.]
[Sung Hoon eliminó la etiqueta de Jae Suk.]
[La exterminación de Running Men.]
[Hemos estado arrancando etiquetas por seis años...]
[La venganza es mía, no puedo perder dos veces.]
Sal.
[¡Ha Ha es el único que queda en el Equipo Running Man!]
[La séptima miembro de los Vengadores 2.0 está afuera.]
[Ha Ha, es momento de ir.]
[Lo entregan a la madre de Empaquetado.]
[Lamentable...]
[La madre de Empaquetado lo termina elegantemente.]
[Arranca]
[La derrota más impactante de Running Man.]
[¡Dong Hyun se deshizo del Sr. Capaz y los llevó a la victoria!]
Los Vengadores 2.0 ganaron la "Pelea Running".
¡Esa fue una victoria completa!
[Solo es el comienzo.]
[Están camino al sitio de la segunda misión.]
[Todavía están en shock luego de haber sido derrotados así.]
Inesperadamente, Hyung Bin lo soportó bien.
¿Qué pensabas de mí?
Pensé que eras un contrincante fácil.
Hyung Bin entrenó tan esforzadamente.
Fue fuerte, pero muy poco serio.
¡Estabas moviendo tus brazos así!
Comparados con los vengadores previos, se han vuelto mucho más fuertes.
¿Cómo pudiste deshacerte de mí tan pronto como entré al ring?
No pude pensar en nada.
Hice contacto visual con él y lucía un poco loco.
[Es el jugador perfecto para la Pelea Running.]
¿Por qué no te casas?
Me dijeron que me casara tan tarde como fuera posible.
No así de tarde.
- Ya deberías haberte casado. - Deberías aparecer en "My Ugly Duckling".
¿Lo estás eligiendo para el reparto, Hye Jin?
Estoy mirando...
Mi mamá y yo tenemos una muy buena relación.
- Él no vive solo. - Vive con sus padres.
Los paparazzi se rindieron con él porque es tan aburrido.
Solo va al gimnasio.
Si llamas a Jong Kook, las probabilidades son...
Está camino al gimnasio,
está en el gimnasio o está volviendo a casa desde el gimnasio.
Solo hay tres situaciones.
La misión para la segunda ronda es la Prueba del Contenedor Sensorial.
El Equipo Running Man irá primero.
[Están asustados.]
[¿Cuáles podrán ser los artículos escondidos?]
Cinco miembros usarán un sentido y transmitirán lo que sintieron
y un miembro combinará la información y adivinará la respuesta.
Les daremos dos preguntas a cada uno.
Si tienen el mismo puntaje, el equipo que lo haya hecho más rápido ganará.
Oh, ¿es eso que hemos hecho antes?
[Los presentimientos negativos siempre muestran ser verdaderos...]
[Siete meses atrás, este contenedor sensorial hizo que
los miembros de Running Man quedaran muertos de miedo.]
[Lo que los asustó fue que no podían verlo.]
[Fui traumatizada psicológicamente.]
Excepto por el miembro designado, nadie puede decir la respuesta.
Solo deberían hablar sobre el sentido que eligieron.
Jong Kook tiene que "sentirlo".
Sí, tú.
¿Por qué lo decidieron sin escuchar mi opinión?
- Quiero olerlo. - ¡Yo también!
El Equipo Running Man irá primero, párense detrás de las cajas.
Los Vengadores 2.0 pueden sentarse adelante.
¿Quién lo va a mirar?
[¡Esperen y sientan!]
Si esta cosa me lastima, la voy a matar.
No la mates.
- Es en defensa propia. - Por favor, no asesines.
Quizás la mate.
Revelaremos las cajas.
¡Uno, dos, tres!
[¿Cuál es el primer artículo que estimulará sus sentidos?]
[¡Impactados!]
¿Cómo es posible siquiera?
[¿Están seguros de que pueden usar eso?]
[¿Están actuando o qué?]
[Están sorprendidos al ver su reacción.]
[Tocar, escuchar, tocar, oler, ver, tocar] [Ji Hyo responderá.]
[Haciendo un alboroto.]
[Están asustados tan solo por mirar.]
¡Vi la reacción de Dong Hyun, es real!
[¡Los hombres reales no mienten!]
No creo que pueda tocarlo.
Jae Suk, lo están haciendo a propósito.
No podemos morir por esto, ¿cierto?
¡Solo háganlo!
¡Verán cuando se paren aquí!
¡Son tan crueles!
¡Apresúrate y hazlo! ¡Oh, no, no hagas eso!
[Gritando] ¡Detente!
Me vuelve loco.
¡Miren eso!
[¿Qué podrá estar en el contenedor sensorial?]
¿Se está moviendo?
[¿Una mano humana?]
[Están actuando como si fuera algo espeluznante.]
[Está poniéndose más nervioso.]
[Está evitando tocarla.]
¡Ahí no!
¡En realidad, no puedo!
[Muecas] Luces tan feo.
[¡Toque!]
¡No importa! [¡Esta vez, la mano lo tocó!]
[Gary estaba muy impactado.]
¡Casi te mordió!
[Caótico]
[¿Qué hizo?]
¡Se sintió como si me hubiera lamido!
[¡Me frotó!]
[¡Algo como una lengua de un reptil!]
¡Lo digo en serio! [¡Nunca sentí algo como esto!]
¿Qué es? ¡Dinos!
Sentí piel.
¡Piel! Eso es lo que sentí.
No sé si fue una lengua o piel.
No creo que pueda hacerlo.
[El cobarde está intentando cambiar de puesto.]
[¡Apuesto que nunca has sentido una mano como esta!]
[Todos odian tocarla.]
[El segundo competidor, Kwang Soo, está escuchando el sonido.]
¿Este es el sonido de la caja?
[Incluso tú...] Luce como un tonto.
Kwang Soo, ¿qué escuchas?
[Sorbo]
[¿Una mano puede hacer esa clase de sonido?]
¡Es real!
[En realidad está haciendo el sonido con su mano.]
¡Se está moviendo!
- Peleó conmigo. - Sí, este es el sonido.
¿Es un dinosaurio?
- No puedo... - Los sapos tienen veneno en sus espaldas.
Es más o menos cálido.
¿Por qué está caliente el aire adentro?
¿Por qué está caliente?
Sentí algún tipo de piel.
¡Casi te di un codazo!
No tenemos mucho tiempo.
[Dudando]
[Grito]
[Apenas tocó su dedo.]
¿Qué ocurre?
- ¡Está vivo! - ¡Les dije, se está moviendo!
[¡El contenedor sensorial está vivo!]
- ¡Se está moviendo! - ¡Incluso dios-Yoo dijo una mala palabra!
- ¿Es una cosa viviente? - Se está moviendo.
- ¡No voy intercambiar puestos! - Hazlo tú.
¿Está vivo?
[El siguiente competidor, Ha Ha, va a olerla.]
Esperen, huele como ancianos.
[Olí a mi abuela en este extraño.]
Huele como una casa que cinco hombres comparten.
[Cinco jóvenes viviendo en una pequeña habitación juntos...]
Saben, como cuando cinco personas viven juntas en un diminuto estudio.
¿Qué clase de olor es ese?
- ¿Se está moviendo? - Sí, estoy seguro de que es ese olor..
Se mueve muy rápido también.
¿Pueden unos pocos jóvenes vivir dentro de esta caja?
[Es debido a que es la mano de un joven.]
[Está mirando con binoculares.] ¿De qué color es?
Se estaba moviendo antes, pero dejó de moverse.
Está muerto. ¡Estuvo en la caja por demasiado tiempo!
[Esto es lo que puede ver Jong Kook.] No creo que esté vivo.
Creo que es una cosa, como metal o...
¿Es metal?
[Narizón tiene que tocarla.]
¡Está muy cálido!
[Es interesante de ver.]
[Buscando a tientas]
[¡Tomados de la mano!]
Está un poco... mojado.
[Sus ojos se abrieron completamente.] [¿Está mojado?]
[Quizás está sudando.] Por qué esa caja es la única que...
[Nervioso]
[¡Narizón tiene un ataque al corazón!]
Se siente un poco como abulones.
Está húmedo y...
[Tiene mala suerte en esta clase de cosa también.]
¡Lo mío estaba seco definitivamente!
- Está mojado. - Fue rápido.
- ¡Ni siquiera lo tocaste! - ¡Lo toqué!
¡Ji Hyo, sentí algo de piel!
[Quizás pueda adivinar la respuesta correcta.]
Sonaba como si estuviera lamiéndose los labios, un toque baboso...
Se movía rápido.
[¿El Equipo Running Man será capaz de adivinar la respuesta?]
¿Una rana toro?
- No. - Estuvo muy cerca.
¡Estoy tan impactado!
[¡Sorpresa!]
¡Hay una mano dentro de la caja!
¿Qué era ese sonido?
¿Quién tiene la mano apestosa?
[Lo siento, olvidé lavarme las manos.]
- Realmente huele mal. - ¡Tenías razón, huele mal!
¡Es el turno de los Vengadores 2.0!
¡Revelemos la caja de inmediato!
¿Este es el puesto para el sentido de la vista?
[Está intentando tomar el puesto fácil.] ¡Deberías tocarlo!
Uno, dos...
[¿Se divirtieron mirándonos?]
[¿Qué está dentro de la caja sensorial de los Vengadores?]
¿Por qué es tan diferente a lo nuestro?
- ¡Es real! - ¿Por qué, qué?
¿Qué es eso?
¿Por esto nos hicieron eso? ¡Buen trabajo!
¡Sabía que nos habían dado la fácil!
[¿Están fingiendo?]
¿Qué es?
- Esto es real. - De verdad se está moviendo.
¡Miren eso! [Esto debe ser algo espeluznante.]
¡Miren eso!
[¿Están intentando engañarnos?] [¿O de verdad es algo espeluznante?]
¡Puedo escuchar un ruido fuerte de ahí!
[Está tan fuerte que pueden escucharlo de los audífonos.]
¡Por ahora, tócalo!
- Creo que no es peligroso. - ¡No, podría ser peligroso!
¡Sé que tienen dientes!
¡Pude sentir una vibración, se está moviendo!
[¡Debe ser una cosa viva!] ¡De verdad se está moviendo!
Nunca he tocado esta cosa ni siquiera cuando estaba viva antes.
¿En serio?
- Incluso cuando lo sé... - Yo también, no puedo tocarlo.
[¿Cuál es el artículo escondido?]
[¡Bienvenidos al mundo de los abulones!]
Hyung Bin, ¿qué le ocurre a tu mano?
[Está doblando su mano en 90 grados.]
[Creo que mi muñeca está descompuesta.]
Hay un plato.
Está parado ahora mismo. Solo extiende tus dedos.
Esta es la primera vez que veo a alguien tocando esto realmente.
[¿Estoy temblando?]
[A un centímetro de tocarlo.]
[Gritando]
[¡Luchemos, abulón!]
¡Oh, no, odio tocarlo!
- No podré tocarlo. - ¡Era blando!
Era un poco blando, pero no completamente suave.
Se sentía como un monstruo.
[Sung Hoon está escuchando.] Me pregunto por qué tienen la opción de escuchar.
- Nunca he escuchado ningún sonido. - Escucho una bebida gasificada.
Está masticando algo.
- ¡Hace un sonido! - Porque tienen dientes.
Mastica, mastica, masca, masca.
[Grabamos cuando abrimos la concha del abulón.]
[¡Déjenme escuchar!]
Está masticando algo. ¿Qué está masticando?
Tienen que comer para sobrevivir.
- Tienen dientes. - Es blando.
Es el turno de Key.
[Key está mirándolo.] ¿Qué es?
- ¿Qué color es este? - Se está moviendo.
Es verde claro.
¿Cómo viste eso?
Es el turno de Kyung Kyu.
No estoy asustado.
El tuyo es el más activo.
[El Padre de los Programas de Variedades retrocedió por un segundo.]
Es el único que está parado.
Es cierto, está parado. Es como si un cocodrilo hubiera abierto su boca.
[¡Bienvenido, presa!]
[El Padre de los Programas de Variedades...]
[Un programa de variedades puede ser peligroso.]
Antes de que pongas tu mano, piensa qué mano es más importante.
[Cambió de mano.]
Pon la mano que usas menos frecuentemente.
Kyung Kyu puso su mano izquierda.
Debe ser diestro.
- ¡No está en ese lado! - Está en el centro.
- ¡Está en el centro! - No pretendas que lo estás tocando.
¡Dijiste que no estás asustado!
¡Casi lo está tocando!
[Grito]
[¿Cuál fue la sensación?]
¡Se está moviendo!
¡Intentó morderme!
¡Como si fuera la carnada!
Apenas lo tocaste. ¡Eres tan cobarde!
¡Era un cobarde!
[El Padre de los Programas de Variedades es un cobarde.]
¡Te respeto!
- Lo sentí en la punta de mi dedo. - ¿Está vivo?
[¿Podrán adivinar con las pistas que tienen?]
[Hee Jun lo olerá.] ¿Va a oler a algo?
[¡Déjenme olerlo!]
¿Va a oler a algo?
[¿Quién eres?]
Huele como una casa nueva. El tamaño debe ser 48 pyeong.
La sala de estar...
¡Es muy ingenioso!
Está el Condominio Verde adentro.
¡Es más como el Condominio Raemian!
¡Solo huélelo!
Huele como un condominio en Busan.
Como un condominio cerca de la playa.
¡El turno de Dong Hyun! Es muy masculino.
¡Veamos lo valiente que es!
[Soy un hombre real, Kim Dong Hyun.]
[¡Soy el gobernante del ring!]
[¡Pistola Paralizante, Kim Dong Hyun!]
[¡Soy un luchador!]
[¡Con mi honor como luchador en juego, conquistaré el abulón!]
[¡Ya es hora!] [Tic]
[La Pistola Paralizante está actuando como si hubiera recibido un disparo.]
[Están haciendo un alboroto.]
[¡Estoy asustado!]
[¡Mami!]
Una parte es dura y otra parte es suave.
- ¿Está vivo? - Creo que este está muerto.
[Ahora tienen que adivinar qué está dentro de la caja.]
[¿Cuál es su respuesta?] ¡Una tortuga!
[La respuesta de los Vengadores 2.0 es una tortuga.]
Son abulones. [¿Están sorprendidos?]
¡Tenía razón! ¡El olor de un condominio en Busan!
- Está vivo. - Es muy activo.
Era real, es una cosa viviente.
- Voy a mirar. - ¿Debería elegir la vista?
[Somos cobardes, solo queremos mirar...]
Revelaremos el tercer artículo ahora.
¡Uno, dos, tres!
Este es para el gusto.
¿El gusto?
¡No, no se puede probar!
¿Se supone que lo pruebe?
[¿Quieren probar algo de mí?]
- ¡Kwang Soo, hazlo! - ¡Tengo miedo!
El olor es bastante fuerte, tenemos que respnder bien este.
[¡Es entretenido de ver!]
[Temblando]
[Dudando]
¡Ten cuidado!
[Esto es más como una batalla de reacciones.]
Supongo que al menos se puede tocar.
Todavía no lo he tocado.
Kwang Soo, ¿qué es?
- Esperen un momento. - ¡Explícamelo!
No tenemos tiempo.
¡Es duro!
¡Entonces, es pescado seco!
- ¿Qué es, Gary? - No puedo ver nada.
Creo que luce como una cola.
Luce como un pincel.
- ¿Un pincel? - Entre los pescados secos...
[Ha Ha está escuchando.]
¡Está vivo!
¿Qué sonido es?
[Es un sonido de rasgar.]
Tengo que poner mi lengua ahí.
[Eso es tan raro, ¿qué podrá ser?]
Definitivamente es un músico.
Haces esa clase de sonido cuando juegas con tu hijo.
- Lo odio. - ¿Por qué harían que usemos la lengua?
- ¡Ten cuidado! - No debería poner su lengua.
¿Por qué dices eso?
[Tengo que probarte, ¿te gustaría besarme?]
[¿Cuál es este artículo romántico que besará a Narizón?]
¿Qué es?
¿Cómo sabe?
Es como un pedazo de madera sólido, duro.
- Sabe como nada. - ¿No tiene nada de sabor?
Parece un poco como pescado.
Jong Kook, sujétalo firmemente.
[No duda en tocarlo.]
¡Quizás te dé un toque!
¿Crees que sabes lo que es?
Sí, se siente un poco como madera, pero huele como pescado.
Y es algo que puedes tocar fácilmente.
¡Ya veo!
[¿Tienen la respuesta?]
¿No es algo que puedes oler en Pohang?
Sí, se puede oler esto fácilmente en Pohang.
No está completamente seco.
¿Cuál es la diferencia?
Creo que está completamente seco.
- Estaba pensando en algo. - Es más como el olor del mar.
Solo diles la primera respuesta.
[¿Cuál será la respuesta de Jae Suk?]
[Es una cosa dura y como de madera.]
[Algo con una cola como un cepillo.]
[Suena como si alguien estuviera rasgándolo.]
[No tiene un sabor fuerte, pero parece pescado.]
[El olor del mar, pero no está completamente seco.]
[Si responden correctamente,]
[recibirán una pista para la misión final.]
¡Abadejo seco!
Lo iba a cambiar a arenque semiseco...
Casi dije arenque semiseco.
Era abadejo seco.
Sí, era abadejo seco.
[Lo que escuchó Ha Ha fue]
[el sonido de rasgar un abadejo seco.]
Lo revelaremos ahora.
¡Uno, dos, tres!
¿Qué es eso?
¡Lo están haciendo de nuevo! [Los embusteros profesionales están aquí.]
¿Cómo los consiguieron siquiera?
- ¿Existen todavía? - ¿Quién pensó en esto?
Este no es un buen artículo.
- Comenzando por Key... - ¿Por qué trajeron palillos?
[¿No quiere tocarlo?]
¿Quién podría probar esto?
[¿Qué podrá ser?] ¿Qué hay de la audición?
[¡El artículo desconocido es piel de cerdo!]
¡Key lo va a tocar!
Eso solo es un plato.
[¡Su actuación de método!]
[Se encoge.]
- ¡Acabas de tocarlo! - ¿Lo toqué?
¡Sí, lo tocaste, tonto!
[Suelta]
[¡Todos están exagerando al mismo tiempo!]
¿Cómo se siente?
Se siente como algún tipo de piel.
[¿Tengo razón?]
- Está vivo. - Sí, se podría sentir así.
[Segundo competidor, Hee Jun]
Alguien está preparando panqueques.
¿Qué es?
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Está quemándose!
¡Fuego! ¡Está ardiendo!
[Es el sonido del gratinado y el quemador de gas.]
Al principio sonaba como si alguien estuviera haciendo panqueques.
- ¡Él es increíble! - Puedo escucharlo también.
Es muy bueno para describirlo.
Está todo quemado.
[Tercera competidora, Hye Jin]
[No duda para nada.]
[Ella es increíble.]
[¡Una mujer es débil, pero una madre es fuerte!]
[Se mueve.]
[Agarrando]
[¡No le importa lo que sea que hagamos!]
¿Cómo puede tocarlo así?
- Es intrépida. - ¡Esto no es entretenido!
[Comienzan a abuchear.]
Es un poco menos atractiva ahora.
[No funciona.] Ella no tiene nada de miedo.
¿Cómo es?
Es muy delgado y aceitoso.
[¿Qué podrá ser?]
¿No le tienes miedo a este tipo de cosas?
[No es nada.]
Ella es increíble.
[El cuarto competidor es Dong Hyun.]
[Luce como...]
Luce como un pulgar.
¡Dong Hyun, eres increíble!
¿Quieres decir esto? ¡Eres increíble!
¿Alguien está mostrando un pulgar?
Nunca lo he olido antes.
Huele como la almohada de mi abuela.
¡Huele tan familiar!
¡Es la almohada de mi abuela!
Es un poco viejo, pero no es algo desagradable.
¿Algo como nuez?
[Se volvió más y más misterioso.]
¿Por qué dejarían que alguien probara esto?
¿Nada le sucederá?
No puede tocarlo con sus manos.
¡Dijiste que te lo dejáramos a ti!
Estoy en problemas, Kyung Kyu. En realidad soy intrépido.
[¿Y estás diciendo que esto es intrépido?]
No soy miedoso, ¿qué tal si es aburrido verme?
[¡No te preocupes, nos hiciste reír!] ¡Solo cómelo!
¿Podrías presionar mi cabeza?
[¡Me rindo!]
[Está saltando luego de probar piel de cerdo.]
[Mareado]
¡No es un hombre de palabra!
¡Él golpeteó!
¿Hyung Bin te dio un armlock?
[Ahora tienen que decir la respuesta.] No tiene nada de sabor.
[¡No eres de ayuda!] ¡Nada de sabor en lo absoluto!
Es como la piel de una fruta, luego de que sacan la pulpa.
Él es bastante vivo.
Es muy delgado y baboso.
- No tiene sabor. - Un sabor un poco como de nuez.
- Es tan difícil. - ¡Cinco, cuatro, tres!
Esperen, esperen, ¿por qué están haciendo la cuenta regresiva?
[Si Kyung Kyu adivina correctamente, estarán empatados.]
[Pero obtendrán la pista si responden más rápido.]
[¿Cuál será su respuesta?] ¡Comida frita!
¡Calamar frito!
[Esa no es la respuesta.]
[El Equipo Running Man ganó la segunda ronda.]
Hye Jin, sabías la respuesta, ¿cierto?
Piel de cerdo.
¡Era piel de cerdo!
El ganador del contenedor sensorial es el Equipo Running Man.
[Ganaron la pista para la misión final.]
Está empatado. [Se supone que sea una batalla para vengarse...]
La misión final es un juego de suerte, eliminación de etiquetas.
Cada equipo tendrá un sticker de fortuna y de mala fortuna.
Decidan quién tendrá el sticker debajo de su etiqueta.
Cuando se revele el sticker "fortuna", no solo el miembro
será eliminado, sino que podrán eliminar a un miembro adicional.
Si el sticker de "mala fortuna" se revela, el
equipo perderá la carrera en ese instante.
¿Toda la carrera termina?
¿Si se arranca el sticker de mala fortuna?
Si revelamos el de mala fortuna tan pronto como comienza la carrera, ¿vamos a casa?
¡Encontraremos el sticker de mala fortuna por ustedes!
¿Preferirían terminarlo rápido e ir a casa?
¡Les encontraremos el sticker!
Quiero arrancar la etiqueta de Kyung Kyu.
¿Decidieron quién tendrá los stickers?
Encontremos más pistas.
- Tenemos que encontrar más pistas. - ¡Este lugar es tan grande!
¿Podemos entrar a las tiendas?
Luce como si quizás hubieran escondido una.
El sticker "R"...
[Tienen que encontrar pistas rápido.] ¡Es tan grande!
Kwang Soo, esto es...
- Salgamos. - Discúlpenme.
No sabía de qué era esta tienda.
Realmente no sabía.
[Los Vengadores 2.0 también están buscando pistas.]
[¿Hee Jun encontró una pista?]
Quería tomar helado...
[Pensé que estabas intentando bajar de peso.]
- ¡Es imposible encontrarla! - ¿Cómo luce?
- ¿Eres el de la mala suerte? - Sí.
- Yo también. - Recibiste una pista, ¿cierto?
No.
Deberías haber recibido una por ganar la primera ronda.
[Dong Hyun se une y están dos contra uno.]
- Pueden arrancar mi etiqueta. - ¿Estás seguro?
[¿Ha lanzado un álbum musical antes?]
[Está demasiado seguro...] ¡Uno de los dos no es el de la mala suerte!
A propósito, Kwang Soo y Ji Hyo no pueden tener el sticker de mala fortuna.
[Sung Hoon se une y eso los vuelve tres contra uno.]
[¿Podrá ser el que tiene buena fortuna?] ¡Estoy muy seguro!
- ¡Pueden arrancar su etiqueta! - ¿Por qué?
Álbum...
¡Oh, ya veo! [Corriendo rápido]
[Key reveló su pista y Jirafa huye.]
[¡Viene alguien!]
[El Sr. Capaz estaba cerca.]
[Los Vengadores no pueden acercarse.]
¡Su pista era "el que ha lanzado un álbum"!
¡El que ha lanzado un álbum!
- ¿Por qué lo dijiste? - ¡Te dije que no lo dijeras!
¡Debo ser un idiota!
- ¿Ji Hyo? - ¿Qué dijeron?
¡La pista era "el que ha lanzado un álbum"!
- ¡Sobre la mala suerte! - ¿Nuestra mala suerte?
¡Ji Hyo, corre!
[¡Los dos somos los objetivos!] ¿Qué sucedió?
[Los Vengadores van a buscar otra pista.]
[Key se siente mal por haber filtrado su pista.] Este lugar parece sospechoso.
Es sospechoso, ¿cierto?
[¡Hyung Bin encontró la caja con la pista!]
¿Dónde la encontraste? Estaba adentro.
¡Eso es grandioso!
[¿Qué es esto?]
Bebe uno de las dos bebidas de yogur, una es normal y la otra tiene vinagre.
Está sosteniendo la pista, ¿por qué no lo bebe?
[¿Uno de los dos es vinagre?] Lucen iguales.
Creo que es el número siete...
¿No es el número uno?
¿Por qué dijiste que era el número siete?
No deberíamos tener el número siete.
¡Número dos!
¡Hasta el fondo!
[Duda]
¿Qué tal si es vinagre?
[Bebiendo de un trago]
[¡Tiene que ser yogur!] ¿Es vinagre?
- ¿Es yogur? - ¡Sí, es yogur!
¿Está seguro? [Quizás pretenda que es yogur.]
[El PD viene a revisar que sea real.]
[¡Puaj!]
[¡El primero era vinagre!]
¡Tu cara se puso roja!
¡Es muy entretenido!
Enviaremos una pista al teléfono de la misión.
[Sonando] ¡Es tan rápido!
- Están justo al lado. - ¡Qué mundo más maravilloso!
Podrían solo habernos dicho la pista.
El mundo en que vivimos es grandioso.
¿Qué es esto? [La mala fortuna no está casada.]
Entonces, Ji Hyo, Gary...
¡Ji Hyo, Gary, Kwang Soo y Jong Kook!
Kwang Soo y Ji Hyo no han lanzado ningún álbum.
¡Es Jong Kook o Gary!
¡Cualquiera de los dos es la mala fortuna!
[La calma antes de la tormenta.]
- Entonces, es Gary o Jong Kook. - Están reunidos.
¿Están juntos? ¡Vamos!
[El Equipo Running Man está buscando una pista juntos.]
Key es muy entusiasta.
Pensé que había visto a alguien ahí.
[La mamá de Empaquetado está buscando una pista sola.]
¿Dónde está?
[¡Aquí tienes!]
[¿Tiene el sticker de mala fortuna?]
[Lo contraataca, quizás no lo tiene.]
Hye Jin, ¿de verdad puedo arrancar tu etiqueta?
[¿Cómo te atreves?]
[No está claro si lo tiene o no.]
Necesito ir a casa y ver el partido de fútbol.
[Su esposo tiene un partido ese día.]
Pueden arrancar mi etiqueta para que pueda ir a casa temprano.
[¡Pueden arrancar mi etiqueta!]
[No creo que tenga el sticker.]
[Dando vuelta] La arrancaste, ¿cierto?
- ¿No la arrancó? - ¡Es una gran actriz!
[¡Los Vengadores están aquí!]
¡No se acerquen a nosotros! [Finalmente están aquí.]
[Sung Hoon está protegiéndola, ¿eso significa que ella no es?]
¡No se vayan!
[¡Quizás estén escondidos!]
[¡Así!]
[Jong Kook estaba escondido detrás de los Vengadores 2.0.]
[Está acercándose a ellos desde atrás.]
[Gary también estaba escondido.]
[¡Arranca!]
[El ataque de Jong Kook y Gary fue misterioso y sigiloso.]
[La pista que tienen dice que es alguien que debutó en los 20 años pasados.]
[Lee Kyung era su objetivo desde el principio.]
[Estas son las tácticas no convencionales de los siete años de experiencia.]
[¡Los Vengadores no se rendirán así como así!]
[¿La crisis de Gary?]
[¡La evitó!]
¡No arranquen las etiquetas de Gary y Jong Kook!
[¡Uno de ellos tiene el sticker de mala fortuna!]
[¡Una persecución feroz!]
[¡Arranca!]
[Ji Suk Jin está eliminado.]
¡Pueden deshacerse de Jae Suk!
¡Arranquen la etiqueta de Jae Suk!
[Saben que no tiene el sticker de mala fortuna.]
[Gary está intentando rescatar a Jae Suk.]
¡Sung Hoon, Gary no!
[¡Si él tiene la mala fortuna, el juego habrá acabado!]
[Excepto Gary y Jong Gook, pueden atacar libremente.]
[Hee Jun y Dong Hyun están atacando a Ha Ha.]
[Ha Ha está acorralado.]
[¡Arranca!] [Ha Ha está eliminado.]
[Hye Jin quizás tenga la mala fortuna, ¿por qué la está atacando?]
[Más temprano]
[Ji Hyo encontró una pista.]
¡Escoge un par normal de palillos!
[Los eligió exitosamente.] Su mala fortuna usa un nombre artístico.
- Esa persona tiene un nombre artístico. - ¿Un nombre artístico?
[Si ese es el caso...]
[¡Hye Jin usa su nombre real, así que no tiene el sticker!]
[Arranca]
[Han Hye Jin está eliminada.]
[¡Key y Sung Hoon están contra Kwang Soo!]
[¡Arranca!]
[¡Arrancó su etiqueta!]
[Lee Kwang Soo está eliminado.]
[Los Vengadores están descargándose por su rencor de hace un rato.]
¿Estás bien?
[Kyung Kyu ha estado eliminado por un rato, pero todavía está entrenando.]
[¡A este ritmo, Jae Suk estará eliminado de inmediato!]
[¡Apareció Jong Kook!]
¡Dong Hyun! [Arranca]
[¡Arrancó la etiqueta de Dong Hyun!]
[¡Y tiene el sticker de fortuna!]
[La fortuna de los Vengadores 2.0 era Dong Hyun.]
[Durante el tiempo muerto estratégico...]
Alguien fuerte tiene que tener el sticker de fortuna.
Dong Hyun... [¡Es la persona perfecta!]
[La etiqueta de Dong Hyun fue arrancada...]
¡Señalaremos una persona!
¡Uno, dos, tres! ¡Yoon Hyung Bin!
¿Yo?
Oh, eso significa que... ¡todo acabó!
¡Tenemos una pista!
[¡La pista no se aplica a ti!]
[No tiene nada más que decir, así que arranca su propia etiqueta.]
[Yoon Hyung Bin se convierte en el chivo expiatorio.]
¡Pueden arrancar la etiqueta de Jae Suk!
[Están tomando un descanso.] Quizás piensen que estoy demasiado pasivo.
Sigue escondido y atacando, no he salido al frente.
Desde su punto de vista, quizás luciste activo.
Sung Hoon y Key tienen nombres artísticos, tenemos que elegir.
- No tenemos más opción. - Nunca se sabe qué sucederá.
- No estoy seguro... - Será mucho más confuso para ellos.
Incluso si tienen pistas...
no tenemos otra forma más que hacer un ataque frontal.
Creo que Jong Kook tiene la fortuna.
Tenemos que eliminar a todos excepto a la mala fortuna.
Entonces, creo que deberíamos atacar a Jong Kook y Jae Suk.
Todavía tienen a Ji Hyo.
¡Creo que Ji Hyo tiene la fortuna!
Está escondida en algún lugar.
[¡Es la batalla final!]
Escucho ruidos desde allá.
[Los Vengadores están en posición defensiva.]
¡Solo peleemos, Hee Jun!
[¡Apresurémonos y terminemos con esto!]
¡Este es un juego de suerte!]
¡No podemos atacar a Jong Kook primero! [¡Es demasiado espeluznante!]
¡Ataquemos a Jae Suk primero!
[¡Definitivamente no tiene el sticker de mala fortuna!]
[¡Arranca!]
[Yoo Jae Suk está eliminado.]
[Es cualquiera de ellos...]
[¿Quién tiene el sticker de mala fortuna?]
[¡Pelea cuerpo a cuerpo!]
¿Estamos filmando un programa de variedades?
¿Así es esto?
[¿Sung Hoon está atacando a Jong Kook?]
[¿Es Jong Kook o Gary?]
[¿A quién escogerá Sung Hoon?]
[¡Sung Hoon quiere la etiqueta de Jong Kook!]
[¡Arranca!]
[¡Arrancó la etiqueta de Jong Kook!]
[¡Si Jong Kook tiene la mala fortuna, los Vengadores perderán la batalla!]
[¡Si Jong Kook tiene el sticker de fortuna,
pueden deshacerse de Ji Hyo y ganar!]
[¿Qué traerá este ataque?]
[¡Jong Kook tiene el sticker de fortuna!]
¿Qué? ¿Dónde está tu etiqueta?
[¡Lo logramos!]
[Cuando estaban dirigiéndose a la batalla final,
Hee Jun encontró una caja con una pista.]
[Escoge una galleta sin mostaza.]
[Hee Jun tomó una pista exitosamente.]
[La mala fortuna de Running Man usa un nombre artístico.]
[¡Gary es su nombre artístico!]
[Mala fortuna]
[Los Vengadores tienen que deshacerse de uno más.] Song Ji Hyo.
[Song Ji Hyo] [Song Ji Hyo está eliminada.]
[Solo queda Gary, quien tiene la mala fortuna.]
¡Los Vengadores ganan!
¡Incluso la película Los Vengadores 2 es mejor!
¡Los ganadores de la "Batalla Sangrienta por la Venganza" son
los Vengadores 2.0!
¡Les daremos el escudo de oro!
[Narizón es el que será golpeado.]
¿Por qué vives así? ¡Deberías actuar de acuerdo a tu edad!
¿Podrías golpearme ya?
¡No se supone que lo regañes!
[¡Golpe!]
[¡El golpe de dios-Kyung Kyu!]
¡Se escuchó muy fuerte!
[Running Man vs. Vengadores] [1:1]
[¡Running Man vs. Vengadores, Parte Tres!] [¡Próximamente!]
[Comenzaremos "Running Man TV".]
[¡La palabra clave más popular!] [¡El video más popular!]
[¡Haz un video de tres minutos que te haga lucir sexy!]
[Involucra a todos los que conoces y extiende tu encanto.]
¡Cariño, di algo!
[¡Nunca podrán advinar qué sucederá en este programa 200% real!]
[Y...]
[Un hombre está encima de los miembros...]
[¡El que se roba la escena!] ¡Atrápenlo!
[Running Man TV] Subtítulos por DramaFever